Nicky Arical

Experte Traductrice-Interprète Près la Cour d'Appel de Pau

Anglais - Français

Nicky Arical

Traductions humaines garanties – Native d’Angleterre, aucun recours à l’Intelligence Artificielle

Demander un devis

À Propos de Moi

Expérience Professionnelle

  • Experte assermentée, traduction et interprétariat près la cour d'appel de Pau

    Depuis 2024

  • Professeur en CPGE (Classes prépa) à Pau et enseignante en lycée

    Depuis 1992

  • Coordinatrice du programme Dual Diploma (US High School Diploma)

    ICBF, Pau

  • Professeur à l'UPPA (Faculté de Pau)

    1996 - 2004

  • Traductrice et Interprète

    Elf Aquitaine et FC Pau et diverses agences à Londres (1987 - 1992)

Formation

  • Master en français avec espagnol

    Université de Nottingham, Royaume-Uni (1987)

  • Master en anglais

    Université de Pau, France (1992)

  • Concours national de l'enseignement

    1994

Mes Services

Traductions Assermentées

Habilitée à délivrer des traductions certifiées conformes à l'original.

  • • Jugements
  • • Actes notariés
  • • Diplômes
  • • États civils et tout document officiel
  • • Attestations diverses

Traductions Généralistes

  • • Rapports de stage
  • • Essais
  • • Romans
  • • Publicité
  • • Tourisme
  • • Sites web

Interprétation

En téléconférence ou en présentiel pour :

  • • Entretiens
  • • Réunions
  • • Visites commerciales

Avis Clients

"J'ai fait appel à Madame Arical pour le passage d'examen du code de la route pour des élèves non francophones. S'est rendue disponible avec beaucoup de gentillesse, très professionnelle, réactive , les élèves ont été enchantés de sa prestation. Je ferai à nouveau appel à Madame Arical pour les futures sessions. Un grand merci. "

N

Nivadour formation Boucau Auto Ecole

il y a 1 mois

"Nicky did a great job of translating my documents- fast, efficient and reliable-she adapted to my schedule and they were all beautifully presented. I would highly recommend her. "

A

Anna Harrison

il y a 1 mois

"Très réactive, professionnelle et souriante. J'ai fait appel a ces services à la dernière "minute" pour un dossier pro un peu complexe mais elle s'est rendue dispo et a très bien géré durant cet entretien. J'étais heureuse et soulagée de l'avoir à mes côtés pour la retranscription des échanges. Discrète et très efficace, je recommande vivement et je garde vos coordonnées au besoin. Merci pour votre travail et bonne continuation."

M

Marie

il y a 1 mois

Satisfait(e) de mes services ? Partagez votre expérience !

Conditions Générales

Devis et Acceptation

Tout devis comprend le nombre total de mots calculé par l'outil de comptage Word, le prix de la prestation, les délais de livraison indiqués en jours ouvrables et les modalités de paiement.

Confidentialité

Tout travail reste strictement confidentiel, tant au cours de l'exécution du contrat qu'après son expiration.

Livraison

Les traductions simples sont livrées par courrier électronique aux formats PDF et Word. Les traductions assermentées sont envoyées au format PDF par mail, leur version papier par courrier en recommandé avec AR.

Qualité et Format

Les formats sont traités dans le respect de la présentation initiale. Les erreurs éventuelles du document source sont signalées sans coût additionnel.

Contact

Message envoyé !

Merci pour votre message. Je vous répondrai très vite.